Après leur mission en Amérique, Inara et Shuuhei reprirent le portail pour revenir à la Soul Society. Ils arrivèrent au même endroit que leur départ.
"Bon, il va très certainement falloir qu'on fasse un rapport sur ce qui c'est passé."
"Je le pense aussi."
Ils disparurent tous les deux du toit, Shuuhei prenant une direction et Inara l'autre.